закатить

1) (поместить, катя) mettere, collocare, rotolare

закатить коляску под навес — mettere la carrozzina sotto la tettoia

••

закатить глаза — stravolgere [strabuzzare] gli occhi

2) (устроить, сделать) fare, provocare

закатить истерику — avere una crisi isterica

закатить скандал — fare una scenata

••

закатить пир — organizzare un lauto banchetto

* * *

сов. В

1) (катя, направить) far rotolare, spingere vt

закати́ть мяч в ворота — spingere la palla in porta

2) прост. (устроить что-л. необычное, с силой и т.п.)

закати́ть скандал — piantare uno scandalo

закати́ть пощёчину — allentare / (am)mollare uno schiaffo / ceffone

закати́ть пир — imbandire un banchetto

3) разг. (разразиться смехом, кашлем, слезами) scoppiare (a + inf)

закати́ться смехом — scoppiare a ridere; ridere rumorosamente

* * *

v

colloq. rivogare